Экслибрис был создан Александром Аксининым для Юрия Сергеевича Степанова (1930–2012), языковеда-семиотика, академика Академии наук СССР, автора книг по семиотике и лингвистике («Семиотика», 1971; «Методы и принципы современной лингвистики», 1975; «Основы общего языкознания», 1975, «Семиотика авангарда» (ред.) 2008).

Текст в изображении: «Ex Libris Юрия. С. Степанова / треугольник Фреге / Вавилонская башня будет построена Д! (Джон Дьюи)».

Ю.С. Степанов — фундаментальный теоретик языка, охвативший в своих исследованиях области знания от индоевропейского синтаксиса до философских и эстетических аспектов логической семантики. Сложная композиционная структура экслибриса соответствует разнообразным сферам научных интересов Степанова. 

В центре композиции — вавилонская башня, символ разделения мировых языков. У подножия башни — окольцованная куриная нога. Фоновую часть изображения образуют многочисленные круги, ставшие фирменным почерком художника А. Аксинина.