В Танаисе, как и в других греческих городах, богатые купцы часть своих денег тратили на благоустройство города. Тексты каменных плит нередко сообщают, как граждане полиса на свои средства отремонтировали рыночную площадь, ворота или оборонительную башню. К данной категории памятников относится и плита Хофразма из коллекции археологического музея-заповедника «Танаис».

Плита Хофразма — это высокая, тонкая, тщательно отполированная мраморная плита прямоугольной формы, слегка расширяющаяся книзу, сверху снабжена фронтоном с рельефным погрудным изображением женщины — предположительно богини — и надписью. Фронтон выделен выступающим валиком, по его краям подтреугольные выступы. Вся поверхность плиты занята текстом на греческом языке, состоящим из 21 строки. Буквы крупные. Длинная многострочная надпись начинается традиционным приветствием «Агатэ Тюхе!» — «С добрым счастьем!». В основном тексте речь идет о пожертвовании гражданином города Хофразмом, сыном Форгабака, средств на ремонт ворот и восстановление стен Деметрия. Это событие произошло при царе Котисе, сыне великого царя Рескупорида, о чем сообщается в первой строке надписи — в ту эпоху было принято начинать все надписи с титулатуры царей Боспора, в состав которого входил Танаис.

На стеле имеется изображение женского бюста, предположительно божества, в калафе и хитоне с V-образным вырезом. Богиня изображена смотрящей прямо, на голове ее калаф с наброшенным сверху покрывалом, падающим на плечи. Дмитрий Борисович Шелов полагал, что на фронтоне изображение богини Афродиты Апатуры. «Апатура» буквально означает «обманщица», такой эпитет богиня получила в мифе о Геракле: согласно сюжету мифа, она своей красотой по одному заманивала титанов в пещеру, где их поджидал герой. В первые века нашей эры на территории всего Боспорского царства широкое распространение имел культ великой богини производящих сил природы, отождествляемой греками с Афродитой и слившейся с нею в едином культе Афродиты Апатуры, или Афродиты Урании. В Танаисе культ богини также был сильно развит, что подтверждается и другими археологическими находками.