Бартелеми Эрбело де Моланвиль (1625—1695), французский востоковед, первый европейский переводчик «Тысячи и одной ночи». Он родился в Париже, получил образование в Парижском университете. С целью изучения восточных языков отправился в Италию. Восхитившись его знаниями, суперинтендант финансов Франции Николя Фуке (1615—1680) назначил ему пенсию в 1500 ливров. После опалы министра в 1661 г. был назначен секретарем и переводчиком восточных языков при французском короле Людовике XIV (1638—1715). Великий герцог Тосканский Фердинанд II (1610—1670) подарил де Эрбелю большое количество восточных рукописей и попытался пригласить к себе на службу, но исследователь был отозван из Италии и получил от короля пенсию, равную той, которую он потерял. В 1692 г. возглавил кафедру сирийского языка в Королевском колледже. Умер в Париже.

«Восточная библиотека, или Универсальный словарь, содержащий все, что касается знаний народов Востока» является трудом всей жизни французского востоковеда Бартелеми Эрбело (1625—1695). Энциклопедия представляет собой компиляцию большого числа арабских и турецкий рукописей и сочинения Хаджи Хализы (Кятиба Челеби, 1609—1657) «Кашф аз-Зунун» («Раскрытие мнений относительно названий книг и отраслей наук»). Данный трактат — это крупнейшее библиографическое и энциклопедическое сочинение XVII века, изданное на арабском языке. В трактате рассматривается литература всего, так называемого, мусульманского мира, то есть книги, вышедшие на арабском, персидском и турецком языке. Материалы для этого труда собирались почти 20 лет. Литературные сочинения расположены в алфавитном порядке и охватывают 14500 названий и 10000 имен авторов. В комментариях к произведениям отдельных авторов даются сведения о времени их написания, содержании и структуре, а также биографические сведения об авторе.

«Восточная библиотека» была завершена и впервые издана Антуаном Галланом (1646—1715) в 1697 г. Книга содержит всё, что касается знаний народов Востока: их традиции, истинная или вымышленная история, религии, секты и политика, правительство, законы, обычаи, войны, революции и империй. Далее автор описывает восточные науки и искусства, теологию, мифологию, магию, физику, мораль, медицину. Следующие разделы энциклопедии содержит сведения о развитии математики, географии, грамматики и риторики, об астрономических наблюдениях, о замечательных жизнях, произведениях и действия всех восточных святых, врачей, философов, историков, поэтов, капитанов и всех тех, кто прославился среди них своими Добродетелями, или суждениями о критическом знании. Кроме того автор рассказывает обо всех известных трактатах, переводах, комментариях, сокращениях, собраниях басен, предложениях, изречениях, пословицах, сказках, приятных словечках, то есть обо всех книгах, написанных на арабском, персидском или турецком языке по всем видам наук, искусств и профессий.