С 1941 по 1942 год Николай Дмитриевич проходил курсы военных переводчиков, после окончания которых попал на фронт лейтенантом административной службы в должности военного переводчика разведывательного отделения штаба. Был ранен 30 января 1943 года. После излечения в госпитале получил назначение в действующую армию в районе Курской дуги. В июле 1944 года за своевременный опрос военнопленных, способствующий выявлению группировки и намерений противника, был награжден медалью «За боевые заслуги».

В марте 1945 года представлен к правительственной награде «Орден Красной Звезды» за проведение работ по составлению сводок, информации, помимо своих основных обязанностей по допросу военнопленных.

Николай Дмитриевич прошел большой путь по фронтовым дорогам. Начинал воевать под Сталинградом, сражался на Курской дуге, закончил войну в Праге — столице Чехословакии. Как переводчик в качестве парламентера принимал участие в капитуляции немецких войск. Награжден медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», Орденом Отечественной войны I степени.

С 1945 по 1947 годы Кольяков Н.Д. был офицером советской военной комендатуры города Берлина.

1947 году вернулся на родину, где проработал многие годы в Рассказовском горисполкоме, был директором кинотеатра «Ударник», киноконцертного зала «Смена». Очень любил молодежь, проводил с ней большую воспитательную работу. Лично участвовал в концертах, организовывал работу коллективов художественной самодеятельности на предприятиях города, участвовал в работе городского Совета ветеранов, выступал в школах, писал статьи в газету «Трудовая новь».

В 1986 году он, как ветеран берлинской комендатуры, в качестве гостя посетил Берлин. Побывал там вместе с супругой Валентиной Ивановной Алексеевой, с которой познакомились в 1946 году в Доме офицеров в Берлине.

Умер Николай Дмитриевич 6 ноября 1996 года. Похоронен в Рассказове.